Clearer Price Rules dialog

Make the Price Rules dialog easier to understand: which items a rule covers, the cost and price basis, what the advanced options do, and a revert action that is confirmed before it replaces values.

Users also need confidence that a rule has applied as intended.